Comentarios de la prensa con motivo de mi regreso

Comentarios de la prensa con motivo de mi regreso

Salvoconductos

El Cuartel General del Coronel Estigarribia se hallaba en Isla Poí, habiendo sido trasladado a este punto estrategico y seguro cuando los bolivianos amenazaron caer sobre Erce o Boqueron desde Platanillos segun el plan del General Kundt en su primera ofensiva, que fracasó.

No teneiendo objeto mi permanencia en el frente de Saavedra, en Enero el Comandante en Jefe del Ejercito en Campaña Coronel Estigarribia, que habia trasladado su Cuartel General hacia retaguardia ante la amenaza boliviana, me autorizó el pase para trasladarme a Asuncion.

Los pantanos de la carretera impiden el tráfico de camiones y el regreso debió efectuarse como se pudiera, en carreta, en camiones, en mulas, a pié, a traves del Chaco, empleando diez dias de rudo traqueteo y de penoso andar para hacer el trayecto desde e frente de Saavedra a la capital.

En la foto, me hallo en una carreta del 2 de Infanteria en la cual, gracias a la gentileza del Mayor Vera que en ella remitia equipajes a retaguardia, pude trasladarme desde Alihuatá hasta Arce.

La cruz indica la picana larga para los bueyes delanteros.

Llueve a intervalos, no hemos comido durante todo e día, el viaje es monotono e incomodo y estamos cansados. Desde estos momentos mis ansias de volver a mi terruño es grande y haría cualquier esfuerzo físico para acelerar el retorno.

En estos dias lo ocupa el personal de Sanidad del Regimiento 7 de Infantería. Las enfermeras se han ido a Isla Poi siguiendo al Comando que ha debido trasladarse a retaguardia pues los bolivianos despues de haber tomado el Fortin Platanillos amenazan avanzar hacia Arce o Boqueron.

Esta construccion es boliviana y e ella vivía un alto Jefe boliviano con su familia en tiempo de paz, siendo la mejor que he visto en al linea de fortines del sector Casado.

De Izq, a der.: odontólogo Dr. Galiano y médicos Dres. Gamarra (paraguayo), de Sanctis y González (paraguayo). Los cuatro regresamos del frente. estamos flacos y quemados.

A la derecha: Es necesario observar detenidamente esta foto para interpretarla. Yo he fotografiado mis botas metidas en el barro dle pantano, hasta las rodillas. Observese enprimer plano la correa del cinturon, despues los breaches y las botas, todo embarrado. En el fondo del barrial con toda clase de bichos.

Esto ocurrió en el trayecto a pie desde Isla Poí a Campo Esperanza, cinco leguas, en la época de las grandes lluvias en el Chaco, mes de Enero. Llegue a Campo Esperanza despues de una marcha penosa, con una sed, la sed chaqueña, que es interesante, pues no era tanto la necesidad organica del agua como la necesidad psíquica, pues al sentirla invade el temor de que algo pudiera ocurrir por su falta, maxime cuando el trayecto se hace solo y sin caramañola, por imprudencia mía. Se recuerdan entonces descripciones que abundan en el frente sobre soldados perdidos en el bosque y muertos de sed y se crea un estado de ánimo que hace tomar la primer agua que se encuentra, siempre mala, ante el temor de no encontrarla mas adelante.

Llegué, pues, con sed y postrado, no solo por esa marcha pesada, sino por el agotamiento que me determinaba una infeccion intestinal producida por el agua mala, trastorno que tanto deprime a la tropa en el Chaco.

Pero Vanucci no tuvo necesidad de ir a buscar mi equipo. Los paraguayos denotando un gran espiritu caballeresco, a la vez que una demostracion de simpatía hacia nuestro país, llevaron a Campo esperanza el equipo del "médico argentino". Y ello fué obra del Capellan del Ejercito, un hombre de 55 años, un verdadero soldado, que infundía ánimo y levantaba el espíritu en los momentos de debilidad.

Cargando con otros dos soldados sus efectos personales y los mis iniciaron la marcha desde el camion hasta Campo Esperanza; llegaron cansados, sudorosos y sedientos, pero satisfechos de haberle facilitado la tarea a un compañero de campaña.

Es un motor Ford con la carroceria adaptada a las vias del ferrocarril. En este autovia efectuamos el regreso, afortunadamente, pues, el viaje en tren, tanto de dia como de noche es un suplicio; se debe viajar apretadamante, en balastreras, con sol y calor durante el dia o con mosquitos y frio durante la noche.

Fue la ultima demostracion de la guerra que presencie en el Chaco.

A mi derecha el medico del barco. A mi izquierda, un oficial de morteros, el Tte Arce, de Asuncion.

Quemado por el sol, con diez kilos de peso menos, lejos del peligro. Al fin rodeado de Agua! En los momentos en que no podia saciar la sed, cuantas veces he pensado en laguna sy ríos! me hubiera zambullido y hartarme.

La campaña ha terminado; tengo un concepto de lo que es la guerra, he conocido muchas manifestaciones de los hombres, me conozco más, se como reacciono ante el peligro.

Cuando en el frente apreciábamos en alguien alguna pasion mezquina, orgullo, soberbia, vanidad, decíamos: "Ya vas a sonar!" Es una expresion grosera, chocante, pero sentenciosa y que hace pensar.

Si la adaptáramos a la vida civil, habria menos ridiculeces urbanas.